英译汉常见错误 | levelheaded 头脑清醒[冷静]的，明智的，稳健的

［例句］　The levelheaded people distrusted her.
［误译］　那个剪平头的人不相信她。
［原意］　头脑清醒的人都不信任她。
［说明］　levelheaded（形容词）意为“头脑清醒[冷静]的”、“明智的”、“稳健的”。