英译汉常见错误 | late-late 深夜（播放、演出等）的

［例句］　She is the host for the late-late TV show.
［误译］　她是姗姗来迟的电视节目主持人。
［原意］　她是深夜播放的电视节目主持人。
［说明］　late-late（形容词）意为“深夜（播放、演出等）的”。