英译汉常见错误 | lady-killer 色狼，色魔，对女人很有吸引力的男人

［例句］　Lanny is really a lady-killer.
［误译］　兰尼确实是个女杀手。
［原意］　兰尼确实是个色狼。
［说明］　lady-killer（俚语）意为“色狼”、“色魔”、“对女人很有吸引力的男人”。