英译汉常见错误 | Ladies first. 女士优先

［例句］　Ladies first.
［误译］　第一夫人们。
［原意］　女士优先。
［说明］　Ladies first意为“女士优先”。First Lady 才是“第一夫人”。