英译汉常见错误 | in the black 盈余

［例句］　They are in the black this year again.
［误译］　他们今年又穿黑色衣服了。
［原意］　他们今年又有盈余了。
［说明］　in the black 意为“盈余”。