英译汉常见错误 | in repair 完好，修好，情况良好

［例句］　This lathe is in repair.
［误译］　这台车床在修理中。
［原意］　这台车床情况良好。
［说明］　in repair意为“完好”、“修好”、“情况良好”。This lathe is under repair 才是“这台车床在维修中”。