英译汉常见错误 | in kind 同样地

［例句］　I repaid him in kind.
［误译］　我仁慈地回报了他。
［原意］　我同样地回报了他。
［说明］　本例的in kind意为“同样地”。