英译汉常见错误 | in full fig 盛装

［例句］　She was in full fig.
［误译］　她吃饱了无花果。
［原意］　她穿着盛装。
［说明］　in full fig（口语）意为“盛装”。