英译汉常见错误 | I'll see you further first. 我绝不同意［赞成］。

［例句］　I'll see you further first.
［误译］　我会首先再来看你。
［原意］　我绝不同意［赞成］。
［说明］　I'll see you further first 是一个拒绝别人时说的俚语表达，也可以去掉末尾的 first 单说“I'll see you further”，表示强烈的拒绝，意思也就是“我绝不同意或赞成”。