［原文］ How did you like the eggs?
［误译］ 你的鸡蛋要做成什么样的？
［正译］ 你觉得这鸡蛋做得如何呢？
［注解］ 只要稍稍注意到原文句中用的是 did 而非 do 的话，就不容易理解错误了，即询问对方是否对刚才吃的鸡蛋满意。
而想要表达“你的鸡蛋要做成什么样的？”时，一般使用问句“How do you like your eggs?”，即询问对方想把鸡蛋煮成全熟（hard-boiled）、半熟（soft-boiled）、两面煎成全熟（over hard）、两面煎成半熟（over easy），或者说只煎一面（sunny-side up）等等。
值得注意的是， egg 也可以用作动词使用，参见：熟词僻义 | egg 是一种怎样的鼓励？
