英译汉常见错误 | Hot Springs 温泉城

［例句］　She lives in Hot Springs.
［误译］　她生活在湿热的春天。
［原意］　她住在（美国）温泉城。
［说明］　Hot Springs是城市名——温泉城，为美国阿肯色州中西部一个游览胜地。应注意把它与hot spring和thermal spring区分开来，后两者是“温泉”之意。