英译汉常见错误 | heart is in the right place 心地善良，心怀善意

［例句］　Carrie's heart is in the right place.
［误译］　卡丽的心脏长在右边。
［原意］　卡丽心地善良。
［说明］　heart is in the right place或have one's heart in the right place 意为“心地善良”、“心怀善意”。