英译汉常见错误 | hang together 团结一致

［例句］　They all hung together and frightened the thieves away.
［误译］　他们集体上吊，吓跑了窃贼。
［原意］　他们团结一致，吓跑了窃贼。
［说明］　hang together意为“团结一致”。