英译汉常见错误 | green power 金钱的力量

［例句］　Green power is too important for him.
［误译］　绿色的力量对他太重要了。
［原意］　金钱的力量对他太重要了。
［说明］　green power（俚语）意为“金钱的力量”。