英译汉常见错误 | go to sea

［例句］　Trump wants to go to sea and travel around the world.
［误译］　特朗普希望沿着海岸环游世界。
［原意］　特朗普希望当水手，环游世界。
［说明］　在表示“去海边”这个含义时，通常需要加上定冠词 the ，也就是 go to the sea 。而 go to sea 这个惯用表达则是用来表示“出海当水手或海员”。