英译汉常见错误 | give a damn 在乎，在意

［例句］　I didn't give a damn about you.
［误译］　我没有骂过你。
［原意］　我对你一点也不在乎。
［说明］　give [care] a damn（口语）意为“在乎［意］”，一般用于否定句。