英译汉常见错误 | get the boot 被解雇，被开除

［例句］　She got the boot for stealing money.
［误译］　她偷钱买了那只长靴。
［原意］　她因偷钱被解雇了。
［说明］　get the boot（俚语）意为“被解雇”、“被开除”。注意boot是用单数。