英译汉常见错误 | game store 野味店

［例句］　Five more game stores closed down last week.
［误译］　上周又有五家运动器械商店关闭了。
［原意］　上周又有五家野味店关闭了。
［说明］　game store意为“野味店”。more（副词）意为“再”、“又”（见该条）。