英译汉常见错误 | fox-sleep 假睡

［例句］　He took a fox-sleep when we were talking.
［误译］　我们在谈话时他采用狐狸式的姿势睡觉。
［原意］　我们在谈话时他假装睡着。
［说明］　fox-sleep（名词）意为“假睡”。