英译汉常见错误 | four-letter word 粗话，下流话

［例句］　Theron always scolds his servant with the four-letter words.
［误译］　西伦总是用四个字母拼成的短词来骂他的仆人。
［原意］　西伦总是用下流话骂他的仆人。
［说明］　four-letter word（婉语）意为“粗话”、“下流话”（通常由四个字母拼成，如fuck）。