英译汉常见错误 | forget-me-not 勿忘草，相思草

［例句］　Kent gave Rona “forget-me-not”.
［误译］　肯特给罗娜说了一句“不要忘记我”。
［原意］　肯特送给罗娜一束勿忘草。
［说明］　forget-me-not（名词）意指“勿忘草”、“相思草”——一种开蓝花的小植物，是美国阿拉斯加州（Alaska）的州花。这种花是信实、友爱的象征。