英译汉常见错误 | fly in the face [teeth] of 悍然不顾，公然反抗，不加理睬

［例句］　Mr. Wu flew in the face of his mother's advice.
［误译］　吴先生扑到他母亲的脸上去劝告她。
［原意］　吴先生悍然不顾他母亲的劝告。
［说明］　fly in the face [teeth] of（动词短语）意为“悍然不顾”、“公然反抗”、“不加理睬”。