英译汉常见错误 | faceless 匿名的，身份不明的

［例句］　This is a faceless accuser.
［误译］　这是个无脸见人的控告者。
［原意］　这是个匿名的控告者。
［说明］　例句中的faceless意为“匿名的”、“身份不明的”。accuser意为“控告［诉］者”、“指责者”、“原告”。