英译汉常见错误 | exercise 使担忧［心］

［例句］　Zoe is very much exercised about the failed examination.
［误译］　佐伊因考试不合格而被强迫做许多练习。
［原意］　佐伊因考试不合格深感忧虑。
［说明］　本例中的exercise（及物动词）意为“使担忧［心］”，当此解时常用被动句。