英译汉常见错误 | entry 词条［条目］

［例句］　That dictionary has over 60,000 entries.
［误译］　那本词典有6万多字。
［原意］　那本词典有6万多条目。
［说明］　例句中的entry（= vocabulary entry）意为“词条［条目］”。“误译”中把此词译成“字”，但“字”与“条目”或“词条”有天渊之别，因为一个条目［词条］往往有许多字。