英译汉常见错误 | engaged with 与……谈话，接待（某人）

［例句］　Julie is engaged with Berk.
［误译］　朱莉与伯克订了婚。
［原意］　朱莉在与伯克谈话。
［说明］　engaged with（形容词短语）意为“与……谈话”、“接待（某人）”。Julie is engaged to Berk才是“朱莉与伯克订了婚”。