英译汉常见错误 | dog days

［例句］　We have got through the dog days.
［误译］　我们已熬过了狗过的（苦）日子。
［原意］　我们已熬过了三伏天。
［说明］　dog days意为“三伏天”（一年中最热的日子）。