英译汉常见错误 | dog ①

［例句］　She is said to be a dog.
［误译］　她被人骂为狗。
［原意］　据说她很丑。
［说明］　本例的dog（美国俚语）意为“丑女”。