英译汉常见错误 | dead-beat

［例句］　Bess was dead-beat yesterday.
［误译］　贝丝昨天被打死了。
［原意］　贝丝昨天精疲力竭。
［说明］　dead-beat（形容词，口语）意为“精疲力竭的”。