英译汉常见错误 | cool ②

［例句］

• A: How about her new invention?
  B: Cool.

［误译］

• A：她的新发明如何？
  B：冷门的（项目）。

［原意］

• A：她的新发明如何？
  B：好极了。

［说明］ cool（形容词，口语）意为“令人满意的”、“很棒的”、“绝妙的”。