英译汉常见错误 | clean author

［例句］　Mr. King is a clean author.
［误译］　金先生是个爱清洁的作家。
［原意］　金先生是个不露骨地描写色情的作家。
［说明］　clean author意为“不露骨地进行色情描写的作家”。