英译汉常见错误 | chicken feed

［例句］　I think￡2,000 is chicken feed to her.
［误译］　我想给她2000英镑，用来买鸡饲料。
［原意］　我想2000英镑对她来说是不屑一提的。
［说明］　chicken feed（口语）意为“小钱”、“不屑一提的钱”。