英译汉常见错误 | capable of anything

［例句］　I heard that Cohen was a man capable of anything.
［误译］　听说科恩是个无所不能的人。
［原意］　听说科恩是什么坏事都干得出来的人。
［说明］　capable of anything意为“什么（坏）事都干得出来”。