英译汉常见错误 | cannot...more

［例句］　Nolan cannot oppose that suggestion more.
［误译］　诺兰不能再反对那个建议。
［原意］　诺兰百分之百反对那种建议。
［说明］　cannot...more意为“百分之百地”、“完完全全地”。