英译汉常见错误 | cabinet photograph

［例句］　Is the cabinet photograph well taken?
［误译］　这张全体内阁成员的合影拍得好吗?
［原意］　这张六英寸照片拍得好吗?
［说明］　cabinet photograph 是“六英寸照片”之意。