英译汉常见错误 | buy one's story

［例句］　Will John buy your story?
［误译］　约翰会买你的小说吗?
［原意］　约翰会相信你的话吗?
［说明］　buy one's story（口语）意为“相信某人的话”。