英译汉常见错误 | but ①

［例句］　Phil is but a pupil.
［误译］　但菲尔是个小学生。
［原意］　菲尔只是个小学生。
［说明］　本例的but（副词）意为“只是”、“仅仅”，而不是连接词“但是”和“然而”等意。