英译汉常见错误 | bury one's head in the sand

［例句］　Mr. Feng always buries his head in the sand.
［误译］　冯先生总是埋头于沙堆里苦干。
［原意］　冯先生总是逃避现实。
［说明］　bury one's head in the sand意为“逃避现实”。