英译汉常见错误 | boardroom 董事会会议室

［例句］　The corporate boardroom is very elegant.
［误译］　公司的板房很高雅。
［原意］　公司董事会会议室很高雅。
［说明］　boardroom（名词）意思不是用板料建起的“板房”，而是“董事会会议室”。