英译汉常见错误 | black sheep

［例句］　Benson is the black sheep of the company.
［误译］　本森是公司的黑羊。
［原意］　本森是公司的害群之马。
［说明］　black sheep意为“害群之马”、“败家子”、“败坏名誉者”之意。