英译汉常见错误 | bend [lift, crook] an elbow

［例句］　Mr. Benson bent an elbow last night.
［误译］　本森先生昨晚做弯肘运动。
［原意］　本森先生昨晚纵饮。
［说明］　bend [lift, crook] an elbow（俚语）意为“纵饮”、“喝酒过多”。