英译汉常见错误 | be at home in

［例句］　Don't you know Barry is at home in German?
［误译］　你不知道巴里在德国的家中吗？
［原意］　你不知道巴里精通德语吗？
［说明］　本例的be at home in是习语，意为“精通”。