英译汉常见错误 | at sixes and sevens 乱七八糟

［例句］　The kitchen is at sixes and sevens.
［误译］　此厨房的宽、长尺寸分别为6和7的倍数。
［原意］　此厨房乱七八糟。
［说明］　at sixes and sevens意为“乱七八糟”。