英译汉常见错误 | armchair 空想的，脱离实际的，纯理论性的

［例句］　He's an armchair politician.
［误译］　他是个坐扶椅的政治家。
［原意］　他是个空头政治家。
［说明］　本例的armchair（形容词）意为“空想的”、“脱离实际的”、“纯理论性的”。