英译汉常见错误 | Arbor Day 植树节

［例句］　Tomorrow will be Arbor Day.
［误译］　明天是乘凉日。
［原意］　明天是植树节。
［说明］　Arbor Day是（美、加、澳、新等国的）“植树节”。具体日期各国不尽相同，但大概都定在四月底或五月初。