本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TEM8 GMAT GRE
外刊例句
- America has broken a taboo by electing a business figure to the White House.
美国选择了一位商界人物执掌白宫，打破了禁忌。
——《经济学人》 - Social taboos, along with a chronic shortage of culturally and economically accessible mental health care, make it unlikely that men in their situation would seek professional help, or that they would find it if they did.
社会禁忌，加上长期缺乏文化和经济上可获得的心理健康护理，使得处于他们这种状况的男性不太可能寻求专业帮助，或者即便寻求了他们也不太可能找得到。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] a social or religious custom prohibiting or forbidding discussion of a particular practice or forbidding association with a particular person, place, or thing
[名词] 禁忌
深入解读
Taboo 也作 tabu ，是一个源自汤加语（Tongan）的单词。
话说英国著名航海家詹姆斯·库克船长（Captain James Cook）于18世纪70年代到达南太平洋的汤加群岛后，他发现岛上习俗奇特，禁忌甚多，诸如某些东西不许随便使用、某些地方和人不可随便接近、某些名字和词语绝对需要避讳。
这种禁止与圣物或不洁物相接否则将招致超自然力惩罚的观念或其实践被岛上居民称为 tabu ，由此英语中便开始用 tabu 以及后来更常用的 taboo 表示宗教、社会、文化、习俗等方面的“禁忌、忌讳、避讳、戒律”，常用搭配 taboo against/on sth ，比如：
- 在这个社会里，人们忌讳当众示爱。
In this society there is a taboo against/on any sort of public display of affection. - 年龄被认为是一个非常忌讳的问题，对于女士尤其如此。以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。
Age is considered a taboo, especially for the ladies. I am too much of a gentleman to divulge her age.
用作形容词时， taboo 相应表示“禁忌的、忌讳的、避讳的”，比如禁地（taboo grounds）、禁忌词（taboo words）。
值得注意的是，用药上的禁忌叫做 contraindication ，不要想当然地误用 taboo 表示。
名著用例
Now they've put a Taboo on it, anyone who says it is trackable—quick-and-easy way to find Order members!
现在他们已经在名字上施了禁咒，任何人说出那个名字就会被追踪——这样很容易就能快速地找到凤凰社的成员！
出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》（Harry Potter and the Deathly Hallows）。
同近义词
- forbidden: not allowed; banned
- illicit: forbidden by law, rules, or custom
- impermissible: too bad to be allowed
