小词详解 | avarice

本文经授权转载自微信公众号：田间小站

SAT GRE

外刊例句

• Some people may seem obsessed with greed and avarice, but our intrinsic motivations are deeper than that.
  有些人可能看似沉迷于贪婪和贪得无厌，但我们的内在动机不止于此。
  ——《经济学人》
• But you don’t need blackmail to explain Trump’s fealty to the Russian president. Avarice will suffice.
  但你不需要用敲诈勒索来解释特朗普对俄罗斯总统的忠诚。贪得无厌就足够了。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] extreme greed for wealth or material gain
[名词] 对钱财或物质收益的极度贪婪

深入解读

在之前推送过的 小词详解 | avid 中，小站（微信公众号：田间小站）曾提到 avid 与 avarice 同源，所以说 avid 多含有贪婪或欲望无尽之义。

而 avarice 一词则是由词根 avar （渴望）+后缀 -ice （性质）构成，源自拉丁语 avaritia （贪婪、过度的欲望），14世纪经古法语 avarice （贪婪、贪求）进入英语后，也是用来表示“贪婪、贪心、贪得无厌”，常作正式用语使用，主要指对金钱、财产、物质收益等的极度过分或贪得无厌的渴望，并强调吝啬，也就意味着不愿意放弃任何已经获得的财富，比如：

• 那个口音很特别的女孩痛斥伪善和贪得无厌的行为。
  The girl who has a peculiar accent railed against hypocrisy and avarice.

名著用例

Where does discretion end, and avarice begin?
做到什么地步为止就算知礼，打哪儿起就要算是贪心？

出自19世纪英国小说家简·奥斯丁（Jane Austen）的代表作《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）。

同近义词

• cupidity: greed for money or possessions
• greed: intense and selfish desire for something, especially wealth, power, or food
• rapacity: aggressive greed