本文经授权转载自微信公众号:田间小站
基本信息
书名:Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
作者:凯特·福克斯(Kate Fox)
出版年月:2014年10月
推荐理由
- 吃透英国国民性格,领悟英式冷漠与保守
作为一本正确了解腐国,深入解剖英国人的必备读物,本书一针见血地揭露了英国人行事风格背后的一系列“潜”规则,带领读者深入领悟著名的英式冷漠与保守。 - 以猎奇心理深挖英国文化背景和社会互动
通过本书可以进一步了解英国人的穿着、言谈举止、阶级观念等,并挖掘已深入渗透的特有文化内涵和历史背景。 - 以客观笔调细致剖析引发无限思考
阅读本书时,可以随时脑补已追过英剧中的一众场景,从如何开启对话话题(破冰谈话),对话中是否提及丝毫隐私(是否牵涉个人隐私),对话过程中有没有出现阶级英语(上层、中产、工人阶级用词偏好),到有哪些禁忌和深藏内心的鄙视链,从而深入理解英国人各种纠结矫情的表达方式、诡异的谈话逻辑、深入骨髓的阶级观念、国民价值观性格等。
阅读拾零
曾看过这样一个段子,在中国,南方人买土豆买一个,老板帮你削皮,北方人买土豆买一个,老板可能削你。这个例子典型描述了中国南方人和北方人的同一行为可能遭遇的不同结果。
而小站今天推荐的这本书就是从文化猎奇的角度出发,来逐一剖析英国人的言行潜规则,以进一步深挖英国人国民性格及价值观背后暗藏的英国文化和社会互动,从一些妙趣横生又闪闪发光的视角一窥老牌英国柔软又坚韧的文化实力。
你是否曾思考过以下问题?
- 为什么英国一见面总是如此热衷于谈论天气(克服人际交往的害羞和笨拙)?
- 为什么英国人的阶级观念如此根深蒂固(从语言的阶级密码角度)?
- 如何与英国人这种奇妙又傲娇的“生物”相处(相处过程中有哪些需要注意的潜规则)?
- 为什么英国文化与我们每一个人息息相关(英国目前仍保持的国家影响力到底是源自其所建立的国际规则和秩序,还是源自英语作为国际语言的通行使用)?
你对英国人和英国人的性格特征都有什么刻板印象?你同意以下观点吗?
- 部分英国人就是嘴上笑嘻嘻,表面极尽优雅绅士克制之能事,其实幽默和中庸的背后是……
- 英国人的世界,满满都是可爱的矫情和惯用的各种讽刺?
- 英国人至少表面上都真的很注重体面、隐私和礼节,凸显教养,给人英式抱怨和阶级意识背后一种礼貌谦虚、冷静克制的印象。
- 英国国民性格的核心特征是社交拘泥症吗?
- 英国人夸人总让人感觉并非真心,这是一种夸张化的假惺惺敷衍,亦或是一种表现幽默的形式?
现在你脑袋里是不是已经开始思考这些问题了?如果你对既迷人又令人困惑,既严谨又蠢萌的英国人言行,很想破译特有的英国文化背后的英式幽默和文字游戏(哪个阶层更习惯或倾向于用哪个词),例如:
- serviette / napkin
- pardon? / sorry? / what?
- toilet / loo / lavatory
希望你能从这本妙趣横生的书中找到相关问题的答案。
网盘链接
- 微信关注“田间小站”,后台回复关键词“30209”获取