skill、art和craft这些名词均含“技艺、技巧”之意。
skill : 语气较强,指某人具有专门知识,精通业务,而且经验丰富又很熟悉。
- By offering degrees online, universities are making it easier for professionals to burnish their skills.
大学通过提供在线学位,让专业人士更方便地提升技能。
——《经济学人》
art : 最普通用词,侧重指某人完成某项工作的能力或操作技巧。
- Boutique lenders, by contrast, will accept a piece of art as sole collateral.
而专门贷款机构却可以接受仅用一件艺术品做担保物。
——《经济学人》
craft 和 art 同义,指手脚灵巧,有技术和技能。
- 在顽固敌人的包围下,王子的侍从们不得不以计谋智胜对手。
Circumvented by the diehard enemy, the prince's attendants had to circumvent them by craft.