splendid、gorgeous、glorious、superb与magnificent这些形容词均含“华丽的、宏传的、辉煌的”之意。
splendid : 侧重指给观察者留下壮丽辉煌或灿烂夺目的印象。
- 新年将至，惟愿山河锦绣、国泰民安！
I wish our land to be splendid, our country to be prosperous, and our people to live in peace.
——习近平主席2021年新年贺词
gorgeous : 指色彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄意味。
- It seems that a certain "sugar daddy" fell in love with a gorgeous woman who worked at a restaurant and proposed to her.
故事是说某位“甜爹”爱上了一位在餐厅工作的漂亮女士，并向她求了婚。
glorious : 指光芒四射的绚丽，也指值得称倾、赞美或扬名的壮丽辉煌。
- 晚会很豪华，食物精美可口，香槟酒源源不断。她一直在为这个愉快的夜晚就要过去而惋惜。
The evening was a lavish affair with glorious food and an endless supply of champagne. She had been regretting the wane of the pleasant evening.
superb : 指壮丽辉煌、宏伟等的极点。
- The crowd were treated to a superb display of tennis.
观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。
magnificent : 侧重指建筑物、宝石等的华丽堂皇。
- 我们还要咬定青山不放松，脚踏实地加油干，努力绘就乡村振兴的壮美画卷，朝着共同富裕的目标稳步前行。
We still need to stay tenacious like a bamboo deeply rooted in the rocks, keep our feet on the ground, and work hard to paint a magnificent picture of rural vitalization, and steadily march ahead towards the goal of common prosperity.
——习近平主席2021年新年贺词
